1 00:00:10,960 --> 00:00:13,800 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:10,960 --> 00:00:13,800 Abra o mapa sem fronteiras 3 00:00:13,840 --> 00:00:16,760 hateshinai ano basho e 4 00:00:13,840 --> 00:00:16,760 Em direção ao lugar que não tem fim 5 00:00:16,800 --> 00:00:21,350 Vamos navegar em takaku ho wo agete 6 00:00:16,800 --> 00:00:21,350 Vamos navegar, levante as velas bem alto 7 00:00:21,390 --> 00:00:24,100 kaze ni nore 8 00:00:21,390 --> 00:00:24,100 Pegue o vento 9 00:00:29,730 --> 00:00:33,610 Não desista kakugo kimetano nara 10 00:00:29,730 --> 00:00:33,610 Não desista, se eu estiver determinado 11 00:00:33,650 --> 00:00:36,870 hikikaeshi wa shinai sa 12 00:00:33,650 --> 00:00:36,870 Eu nunca vou voltar atrás 13 00:00:36,910 --> 00:00:40,160 waraitobase aranami 14 00:00:36,910 --> 00:00:40,160 Ria em águas turbulentas 15 00:00:40,410 --> 00:00:44,960 Grite, kokoro kudakenai youni 16 00:00:40,410 --> 00:00:44,960 Grite, para evitar que seu espírito se quebre 17 00:00:45,000 --> 00:00:47,420 nakama ga irun da 18 00:00:45,000 --> 00:00:47,420 Seus amigos estão ao seu lado 19 00:00:47,460 --> 00:00:53,840 hora tsuyogari nante iranai itsudatte 20 00:00:47,460 --> 00:00:53,840 Ei, você nunca precisa agir de forma dura 21 00:00:53,880 --> 00:00:57,930 yami ga hikisakou toshitemo 22 00:00:53,880 --> 00:00:57,930 Mesmo quando a escuridão tenta despedaçar você 23 00:00:57,970 --> 00:00:59,220 hora Coragem 24 00:00:57,970 --> 00:00:59,220 Vamos, enfrente isso 25 00:00:59,260 --> 00:01:00,720 daijoubu sa 26 00:00:59,260 --> 00:01:00,720 Vai ficar tudo bem 27 00:01:00,760 --> 00:01:04,430 uchiyaburu saikyo no kizuna 28 00:01:00,760 --> 00:01:04,430 Laços fortes serão rompidos 29 00:01:04,480 --> 00:01:07,190 mugendai no chizu hiroge 30 00:01:04,480 --> 00:01:07,190 Abra o mapa sem fronteiras 31 00:01:07,230 --> 00:01:10,400 hateshinai ano basho e 32 00:01:07,230 --> 00:01:10,400 Em direção ao lugar que não tem fim 33 00:01:10,440 --> 00:01:15,650 fumidase yuuki no ippo 34 00:01:10,440 --> 00:01:15,650 Tenha a coragem de dar um passo à frente 35 00:01:15,700 --> 00:01:18,410 mugendai no chizu hiroge 36 00:01:15,700 --> 00:01:18,410 Abra o mapa sem fronteiras 37 00:01:18,450 --> 00:01:21,370 chikai atsumeta hata 38 00:01:18,450 --> 00:01:21,370 A bandeira que invocava juramentos 39 00:01:21,410 --> 00:01:24,080 tatakai tsudukete iku 40 00:01:21,410 --> 00:01:24,080 Continue lutando 41 00:01:24,120 --> 00:01:28,830 "jibunjishin"tsuranuke 42 00:01:24,120 --> 00:01:28,830 Mantenha-se fiel a si mesmo 43 00:01:28,880 --> 00:01:33,170 tsukami toru Sonhando 44 00:01:28,880 --> 00:01:33,170 Aproveite, sonhe 45 00:01:33,590 --> 00:01:38,550 makerarenai nige ya shinai 46 00:01:33,590 --> 00:01:38,550 Não posso perder, nunca fugirei 47 00:01:39,220 --> 00:01:42,060 deai wacare koe ikou 48 00:01:39,220 --> 00:01:42,060 Supere reuniões e despedidas e siga em frente 49 00:01:42,100 --> 00:01:46,390 zenbu takaramono 50 00:01:42,100 --> 00:01:46,390 São todos tesouros 51 00:01:46,810 --> 00:01:49,600 mugendai no chizu hiroge 52 00:01:46,810 --> 00:01:49,600 Abra o mapa sem fronteiras 53 00:01:49,650 --> 00:01:52,730 hateshinai ano basho e 54 00:01:49,650 --> 00:01:52,730 Em direção ao lugar que não tem fim 55 00:01:52,770 --> 00:01:57,450 fumidase yuuki no ippo 56 00:01:52,770 --> 00:01:57,450 Tenha a coragem de dar um passo à frente 57 00:01:57,490 --> 00:02:01,580 ko wo agete 58 00:01:57,490 --> 00:02:01,580 Levante o punho 59 00:02:14,000 --> 00:02:17,380 Esses idiotas... Eu sabia que eles não conseguiriam se conter! 60 00:02:17,550 --> 00:02:19,590 Isso vai ser um problema. 61 00:02:20,050 --> 00:02:22,600 Mas não podemos realmente culpá-los! 62 00:02:22,760 --> 00:02:26,850 Como ousa interferir na execução dela! 63 00:02:26,890 --> 00:02:30,980 Mais amigos do rato apareceram! 64 00:02:31,020 --> 00:02:37,150 Filha de Yasuie... Esse maldito pirralho é um criminoso sério! 65 00:02:37,190 --> 00:02:43,280 Ei, samurai! Vá em frente e mate todos quem interfere na execução! 66 00:02:45,120 --> 00:02:46,700 Cuide dela! 67 00:02:46,870 --> 00:02:48,710 O que?! E-Ei! 68 00:02:48,910 --> 00:02:51,080 Fênix de 720 libras! 69 00:02:55,710 --> 00:02:58,420 Tempo do Trovão! 70 00:03:02,390 --> 00:03:03,760 Saia do meu caminho! 71 00:03:04,100 --> 00:03:05,470 Acho que não! 72 00:03:05,890 --> 00:03:07,600 Nesse caso... 73 00:03:08,270 --> 00:03:09,430 Eu vou cortar você! 74 00:03:16,110 --> 00:03:19,570 Eu sou o cachorro do Shogun. 75 00:03:22,530 --> 00:03:27,990 Eu me lembro de como você não gostou do jeito que você riu... 76 00:03:28,040 --> 00:03:32,620 Você até parou de rir alto em algum momento... 77 00:03:32,670 --> 00:03:38,670 Todos que zombaram da sua risada seria quase espancado até a morte por você! 78 00:03:42,050 --> 00:03:45,010 Por favor... pare... 79 00:03:45,220 --> 00:03:49,890 Quem fez isso com meu amigo?! 80 00:03:50,640 --> 00:03:52,440 Ei, balão! 81 00:03:53,440 --> 00:03:54,940 Homem do chapéu de palha? 82 00:03:55,150 --> 00:03:57,230 Ei, balão! 83 00:03:58,440 --> 00:04:01,860 O que você quer, Chapéu de Palha?! Por que você está gritando? 84 00:04:02,900 --> 00:04:06,620 Vamos, vamos começar as partidas de sumô! 85 00:04:07,490 --> 00:04:08,620 Vamos! 86 00:04:12,000 --> 00:04:17,340 "A determinação de Luffy! Vença no Sumô Inferno!" 87 00:04:28,220 --> 00:04:29,890 Sangoro! 88 00:04:30,100 --> 00:04:32,140 Deixe Otoko comigo! 89 00:04:32,310 --> 00:04:33,690 Obrigado, Usohachi! 90 00:04:46,070 --> 00:04:49,740 Vou deixar o dinossauro para você! 91 00:04:51,450 --> 00:04:53,830 Sim! Eu cuidarei disso! 92 00:05:00,670 --> 00:05:01,880 Estilo de duas espadas! 93 00:05:02,880 --> 00:05:04,800 Retorno da subida à torre! 94 00:05:09,470 --> 00:05:11,520 Diável Jambe! 95 00:05:12,270 --> 00:05:13,980 Concasse! 96 00:05:36,540 --> 00:05:39,210 Zorojuro é tão forte! 97 00:05:39,250 --> 00:05:42,380 Ele é um bom par para o chefe Kyoshiro! 98 00:05:43,960 --> 00:05:45,970 É melhor você parar, Ronin. 99 00:05:46,300 --> 00:05:48,590 Quem é ele?! 100 00:05:54,810 --> 00:05:58,310 Parece que a sorte me favorece. 101 00:06:07,070 --> 00:06:11,780 ONIWABANSHU DE OROCHI SHOGUN DE WANO FORÇA NINJA PESSOAL 102 00:06:11,950 --> 00:06:14,700 O Oniwabanshu de Orochi está aqui! 103 00:06:22,750 --> 00:06:25,420 Nós sabemos quem você é. 104 00:06:25,840 --> 00:06:30,140 Roronoa Zoro dos Piratas do Chapéu de Palha. 105 00:06:31,390 --> 00:06:38,140 Hawkins estava certo. Parece que todos os membros dos Chapéus de Palha estão aqui na Terra de Wano. 106 00:06:38,810 --> 00:06:42,860 Tudo o que precisamos é de um de vocês. Eu não me importo com quem é. 107 00:06:42,900 --> 00:06:47,190 Sua captura e subseqüente tortura nos dirão qual é o seu propósito! 108 00:06:47,240 --> 00:06:48,070 Vamos! 109 00:06:48,240 --> 00:06:49,240 Sim, senhor! 110 00:07:01,420 --> 00:07:02,500 Feitiçaria? 111 00:07:06,250 --> 00:07:07,210 Ninpó! 112 00:07:09,930 --> 00:07:11,640 Inferno Biwa! 113 00:07:14,510 --> 00:07:16,100 Isso é apenas uma maldita arma! 114 00:07:23,360 --> 00:07:24,150 Toko! 115 00:07:28,650 --> 00:07:30,740 Não se preocupe! 116 00:07:32,910 --> 00:07:36,740 Por favor, fuja da capital agora! 117 00:07:36,790 --> 00:07:39,290 Eu cuidarei deles! 118 00:07:39,910 --> 00:07:42,370 Rei da Alma! 119 00:07:44,380 --> 00:07:46,290 Entããão! 120 00:07:46,630 --> 00:07:50,090 Uma maldição sobre você! 121 00:07:52,680 --> 00:07:54,800 Apareceu de novo! 122 00:07:54,970 --> 00:07:57,850 Gashadokuro! 123 00:07:58,060 --> 00:08:00,350 É isso, Bonekichi! 124 00:08:12,450 --> 00:08:14,610 Aquela mulher... 125 00:08:14,660 --> 00:08:17,780 Ela estava com Zorojuro. 126 00:08:17,830 --> 00:08:19,540 Fujin, Raijin. 127 00:08:19,700 --> 00:08:20,790 Sim, senhor! 128 00:08:20,950 --> 00:08:22,790 Persiga aquela mulher. 129 00:08:22,960 --> 00:08:24,080 Sim, senhor! 130 00:09:03,120 --> 00:09:05,540 Que bela vista. 131 00:09:26,900 --> 00:09:27,940 Agora, 132 00:09:28,310 --> 00:09:30,190 vá para... 133 00:09:30,480 --> 00:09:31,900 ...inferno! 134 00:09:46,000 --> 00:09:49,130 Ambos comeram a Akuma no Mi. 135 00:09:49,170 --> 00:09:52,250 A tortura da água deve ser angustiante. 136 00:10:00,550 --> 00:10:03,180 Não mexa comigo! 137 00:10:04,560 --> 00:10:06,140 Seu filho da...! 138 00:10:07,640 --> 00:10:10,810 Você tem algum problema? 139 00:10:14,110 --> 00:10:19,160 Oh sim. Eu criei um jogo emocionante. 140 00:10:34,960 --> 00:10:38,760 Obrigado por esperarem, seus idiotas! 141 00:10:41,550 --> 00:10:44,100 O Sumô Inferno... 142 00:10:47,140 --> 00:10:50,020 ...está de volta! 143 00:11:38,940 --> 00:11:41,030 Eu sabia que você estava vindo. 144 00:11:44,740 --> 00:11:47,080 Lei de Trafalgar. 145 00:11:47,330 --> 00:11:48,660 Capitão! 146 00:11:49,330 --> 00:11:50,660 Capitão, me desculpe! 147 00:11:51,000 --> 00:11:53,040 Sermos pegos realmente colocou você em uma situação difícil! 148 00:11:55,840 --> 00:11:58,380 O que você fez com nosso urso polar? 149 00:11:58,960 --> 00:12:03,510 Com sua habilidade, você pode tirá-los em um instante. 150 00:12:03,550 --> 00:12:10,270 Que tipo de tolo manteria todos os reféns em um lugar visível. 151 00:12:10,600 --> 00:12:13,270 Vou colocar você naquela prisão também. 152 00:12:14,850 --> 00:12:16,560 Não abuse da sorte. 153 00:12:16,610 --> 00:12:18,570 Você não aprendeu nada? 154 00:12:19,230 --> 00:12:20,990 Você fez? 155 00:12:23,780 --> 00:12:27,030 Você não pode me derrubar. 156 00:12:55,600 --> 00:12:56,650 Ai! 157 00:12:58,560 --> 00:12:59,480 Shachi! 158 00:13:05,200 --> 00:13:09,490 Eu tenho quatro vidas agora. 159 00:13:21,050 --> 00:13:25,380 Você só pode me cortar depois que você matou... 160 00:13:25,880 --> 00:13:27,840 ...os três da sua própria tripulação. 161 00:13:36,140 --> 00:13:39,270 Sim. Isso é bom. 162 00:13:46,030 --> 00:13:48,070 Diável Jambe! 163 00:13:48,780 --> 00:13:50,450 Concasse! 164 00:14:10,260 --> 00:14:13,260 Você certamente tem o sangue do Vinsmoke em suas veias. 165 00:14:14,140 --> 00:14:18,600 Eu lhe disse para não mencionar esse nome novamente! 166 00:14:20,900 --> 00:14:23,690 Você também se disfarçou de Soba Mask, certo? 167 00:14:23,860 --> 00:14:24,900 Quem sabe. 168 00:14:25,780 --> 00:14:28,320 Acho que só sou popular entre os dinossauros. 169 00:14:35,700 --> 00:14:38,370 Você realmente quer que eu prepare uma refeição para você? 170 00:14:38,540 --> 00:14:41,710 É melhor você não pensar que sou tão fraco quanto aquele cara. 171 00:14:49,880 --> 00:14:52,720 Ingredientes desagradáveis ​​sempre tornam a culinária mais divertida. 172 00:14:57,020 --> 00:14:58,810 Essa é a voz... 173 00:15:01,440 --> 00:15:02,770 ...de uma beleza! 174 00:15:03,400 --> 00:15:05,150 Ela está sendo atacada! 175 00:15:13,570 --> 00:15:15,910 Diável Jambe! 176 00:15:18,660 --> 00:15:21,750 Hachis extra! 177 00:15:53,950 --> 00:15:56,830 Ela precisa de ajuda. 178 00:16:01,620 --> 00:16:04,830 Estarei aí em breve... para você! 179 00:16:24,940 --> 00:16:26,690 Zorojuro-san! 180 00:16:31,280 --> 00:16:33,030 Você a está protegendo! 181 00:16:33,530 --> 00:16:35,240 Então ela é sua aliada! 182 00:16:45,790 --> 00:16:48,040 Por que você está sendo perseguido?! 183 00:16:48,210 --> 00:16:51,300 Desculpe! Tentei esconder meu rosto, mas... 184 00:16:52,050 --> 00:16:56,430 Moss conhece aquela linda mulher?! 185 00:16:58,640 --> 00:17:01,220 Aquele bastardo! 186 00:17:01,890 --> 00:17:07,400 A recompensa dele é... menor que a minha! 187 00:17:20,950 --> 00:17:23,620 O Sumô Inferno... 188 00:17:25,540 --> 00:17:27,750 ...está de volta! 189 00:17:38,590 --> 00:17:42,930 Mas temos uma nova regra. 190 00:17:43,470 --> 00:17:49,900 No momento em que você sai do ringue, você será morto pelos espinhos dessas coleiras! 191 00:17:50,570 --> 00:17:53,570 Isso não mudou. 192 00:17:53,610 --> 00:17:57,030 Mas a nova regra é... 193 00:17:57,070 --> 00:18:03,370 ...enquanto vocês estiverem vivos, esses dois ficarão submersos na água. 194 00:18:04,450 --> 00:18:09,040 O que significa que só quando você e aquele velhote... 195 00:18:09,460 --> 00:18:11,170 ...morrer, 196 00:18:11,540 --> 00:18:13,960 vamos tirá-los da água. 197 00:18:14,130 --> 00:18:17,880 Não seja ridículo! Eles não têm nada a ver comigo! 198 00:18:18,050 --> 00:18:21,640 Sim, isso provavelmente é verdade... 199 00:18:21,680 --> 00:18:25,850 Mas então, por que você parece um pouco chateado? 200 00:18:26,520 --> 00:18:30,400 É porque vocês dois são rivais da mesma geração? 201 00:18:30,440 --> 00:18:35,190 Bem, você sempre pode sacrificar suas vidas para eles imediatamente. 202 00:18:35,230 --> 00:18:39,110 Não importa quão notório ou quantos centenas de milhões de frutas é uma recompensa, 203 00:18:39,160 --> 00:18:41,950 todos os humanos... 204 00:18:41,990 --> 00:18:47,710 ...afogar-se-ão em apenas cinco centímetros de água. 205 00:18:52,750 --> 00:18:56,300 Agora, o jogo começa. 206 00:19:32,170 --> 00:19:33,630 Então, 207 00:19:33,960 --> 00:19:36,670 por que você não entra no ringue?! 208 00:19:38,260 --> 00:19:42,510 Vou chutar sua bunda e acabar com isso! 209 00:19:52,650 --> 00:19:55,400 Com quem você pensa que está falando? 210 00:19:55,440 --> 00:19:58,360 Não abuse da sorte! 211 00:19:58,400 --> 00:19:59,570 Seus bastardos! 212 00:20:04,870 --> 00:20:06,080 Homem do chapéu de palha! 213 00:20:12,750 --> 00:20:13,790 Ei. 214 00:20:16,420 --> 00:20:17,670 Você é um idiota. 215 00:20:21,380 --> 00:20:25,180 Não vejo como você pode estar tão esperançoso. 216 00:20:30,060 --> 00:20:34,600 Você realmente acha que pode sair daqui vivo? 217 00:20:35,440 --> 00:20:38,650 Você acha que pode nos vencer? 218 00:20:42,150 --> 00:20:46,450 Seus idiotas vão morrer! 219 00:20:47,870 --> 00:20:50,160 Um por um! 220 00:20:51,700 --> 00:20:54,330 Cale-se! 221 00:21:20,520 --> 00:21:22,490 Quando se trata de onde eu morrer... 222 00:21:23,990 --> 00:21:25,860 ...Eu farei a escolha! 223 00:21:50,390 --> 00:21:53,020 Ei! O que foi esse barulho? 224 00:22:10,570 --> 00:22:12,200 Ei, o que há de errado?! 225 00:22:12,410 --> 00:22:13,870 Ei, responda! 226 00:22:14,790 --> 00:22:18,170 Rainha-sama! Perdemos contato com os guardas lá fora! 227 00:22:59,080 --> 00:23:01,750 Enfim, consegui! 228 00:23:05,880 --> 00:23:08,760 Sopa de feijão vermelho! 229 00:23:18,560 --> 00:23:21,270 Ocorre uma emergência! Está fora de controle! 230 00:23:21,310 --> 00:23:26,280 Big Mom faz furor em busca de sopa de feijão vermelho e finalmente invade o Sumo Inferno! 231 00:23:26,320 --> 00:23:30,820 Rainha e Big Mom! Enfrentando esses dois monstros, Luffy é jogado contra a parede! 232 00:23:30,860 --> 00:23:36,200 No entanto, uma reviravolta inesperada acontece no caótico Inferno! 233 00:23:36,410 --> 00:23:41,000 No próximo episódio de One Piece! "A tempestade chegou! Uma grande mãe furiosa!" 234 00:23:41,040 --> 00:23:44,380 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas! 235 00:23:44,380 --> 00:23:46,380 ... 236 00:23:46,380 --> 00:23:48,380